کتاب سریع خوان مهارت های ترجمه در پاسخ به سوالات متون فقه , الهه شعبانپور
توضیحات و خرید کتاب سریع خوان مهارت های ترجمه در پاسخ به سوالات متون فقه:
در بسیاری از آزمونهای حقوقی، تفاوت میان داوطلبان موفق و سایر شرکتکنندگان تنها به میزان دانش فقهی آنها محدود نمیشود؛ بلکه تسلط بر مهارت ترجمه، تحلیل متن و تشخیص نکات کلیدی سؤال نقش تعیینکنندهای در کسب درصد بالاتر دارد. کتاب سریعخوان مهارتهای ترجمه در پاسخ به سؤالات متون فقه نوشته الهه شعبانپور و منتشرشده توسط انتشارات مشاهیر دانش، با تمرکز بر آموزش روشهای کاربردی ترجمه و تکنیکهای پاسخگویی به سؤالات متون فقه، مسیر یادگیری این درس را برای داوطلبان سادهتر و هدفمندتر کرده است.
در این کتاب، مهمترین مهارتهای موردنیاز برای تحلیل متون فقهی، تشخیص ساختار جملات، ترجمه صحیح و حل تستهای آزمونی آموزش داده شده و سپس این تکنیکها در بررسی سؤالات واقعی آزمونهای وکالت، کارشناسی ارشد و دکتری بهصورت عملی به کار گرفته شدهاند.
مباحث کتاب
- تشخیص منظور مصنف و شارح
- شناسایی دیدگاه مصنف، شارح و سایر فقها
- تحلیل افعال و ساختار جملات
- بررسی پیشوندهای منفیساز افعال و اسامی
- شناخت اسامی و اصطلاحات پرکاربرد فقهی
- تشخیص عبارات شرط، عموم، حصر و تأکید
- بررسی استثناها و عبارات ایجادکننده حق و تعهد
- تحلیل ضمایر و تشخیص مرجع آنها
- بررسی اعداد، قیدها و حروف مهم در متن
- ترجمه افعال بر اساس ابواب صرفی
- یافتن محل اختلاف نظر فقها
- تمرکز بر متن سؤال و حذف گزینههای نادرست
- استفاده ترکیبی از مهارتهای ترجمه
ویژگیهای کتاب
- آموزش کاربردی مهارتهای ترجمه متون فقه
- ارائه تکنیکهای مؤثر برای پاسخگویی به سؤالات آزمونی
- بیان نکات مهم ترجمه و استنباط مفاهیم فقهی
- تحلیل تستهای آزمونهای وکالت، کارشناسی ارشد و دکتری سالهای اخیر
- مناسب برای افزایش سرعت و دقت در ترجمه متون
- آموزش روشهای حذف گزینههای نادرست و مدیریت زمان در آزمون
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
- داوطلبان آزمون مرکز وکلای قوه قضائیه
- داوطلبان آزمون وکالت
- داوطلبان کارشناسی ارشد و دکتری حقوق
- دانشجویان رشته حقوق
- افرادی که قصد تقویت مهارت ترجمه و تحلیل متون فقهی را دارند
چرا برخی داوطلبان با وجود آشنایی با واژگان عربی، در درس متون فقه موفق نمیشوند؟
زیرا پاسخگویی به سؤالات این درس تنها به دانستن معنی کلمات وابسته نیست؛ بلکه نیازمند تشخیص ساختار جمله، تحلیل مفهوم، استنباط حکم و شناخت شیوه طراحی سؤالات آزمونی است.
آیا یادگیری تکنیکهای ترجمه میتواند سرعت پاسخگویی را افزایش دهد؟
بله، استفاده از روشهای اصولی ترجمه و شناخت الگوهای رایج متون فقهی باعث میشود داوطلب زمان کمتری برای تحلیل هر سؤال صرف کرده و با اطمینان بیشتری گزینه صحیح را انتخاب کند.
بهترین روش برای تسلط بر متون فقه پیش از آزمون چیست؟
مطالعه مستمر متون، تمرین ترجمه، تحلیل تستهای سالهای گذشته و استفاده از تکنیکهای استاندارد حل سؤال، یکی از مؤثرترین روشها برای افزایش تسلط و کسب نتیجه بهتر در این درس است.
اگر برای آمادگی آزمونهای حقوقی به دنبال منابع آموزشی و کتابهای تخصصی هستید، در ویراکتاب میتوانید مجموعهای از جدیدترین آثار ناشران معتبر را بررسی و متناسب با نیاز مطالعاتی خود انتخاب کنید. دسترسی به منابع متنوع، انتخاب کتاب مناسب برای یادگیری، مرور و جمعبندی را آسانتر میکند.
قانون جمهوری اسلامی ایران
قیمت اصلی: ۷۵۰,۰۰۰ تومان بود.۶۷۵,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۶۷۵,۰۰۰ تومان.
نمودارنامه بهداشت تغذیه مادر و کودک و تنظیم خانواده
قیمت اصلی: ۹۸۸,۰۰۰ تومان بود.۸۳۹,۸۰۰ تومانقیمت فعلی: ۸۳۹,۸۰۰ تومان.
تاس: روانشناسی رشد
قیمت اصلی: ۸۹۸,۰۰۰ تومان بود.۷۶۳,۳۰۰ تومانقیمت فعلی: ۷۶۳,۳۰۰ تومان.
اصول فقه آزمونی
قیمت اصلی: ۱,۲۰۰,۰۰۰ تومان بود.۱,۰۸۰,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۱,۰۸۰,۰۰۰ تومان.
شیمی معدنی جلد دوم
قیمت اصلی: ۸۸۴,۰۰۰ تومان بود.۷۵۱,۴۰۰ تومانقیمت فعلی: ۷۵۱,۴۰۰ تومان.
مجموعه سوالات کنکور دکتری نیمه متمرکز مالی
قیمت اصلی: ۵۵۰,۰۰۰ تومان بود.۴۹۵,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۴۹۵,۰۰۰ تومان.
شیمی تجزیه (1، 2 و دستگاهی)
قیمت اصلی: ۱,۲۳۴,۰۰۰ تومان بود.۱,۰۸۵,۹۲۰ تومانقیمت فعلی: ۱,۰۸۵,۹۲۰ تومان.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.