کتاب حرف هایی که کاش می زدم , کیتلین کلی , غلامرضا برهمند

کتاب حرف هایی که کاش می زدم. اثری از کیتلین کلی با ترجمه غلامرضا برهمند می باشد که توسط نشر کتیبه پارسی منتشر شده است.

اینها تمامی حرف هایی نبوده که کاش می گفتم در حقیقت، غالب آنها حرف هایی اند که کاش نمی نوشتم. درست، با توجه به این حقیقت پیش پا افتاده. کاش اهمیت نمی دادم… اما متاسفانه دادم.

زیباترین حرفا حرفاهایی هستند که انسان از بیان شان می ترسد. حرف هایی که اظهارشان برای انسان دردسرآفرین است، زیرا انسان می تواند آنها را احساس کند، به جای آنکه بر زبان آورد، حرف هایی که نمی توانند کاملا در زیرلوای حرف های خاصی جای بگیرند، چرا که این حرف ها به جای آنکه بر زبان آیند، احساس می شوند. اینها، در واقع، حرف هایی هستند که کاش می زدم.