کتاب بازیگر نامرئی , یوشی اویدا , لورنامارشال

کتاب بازیگر نامرئی (کد 1291) نوشته ی یوشی اویدا و لورنامارشال با ترجمه ی مژگان غفاری شیروان می باشد که توسط نشر سمت منتشر شده است.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشتۀ تئاتر در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «آشنایی با تئاتر شرق» به ارزش 2  واحد ترجمه شده است.

یوشی اویدا، بازیگر و کارگردان ژاپنی با بیش از سی سال سابقه کار در جهان شرق و غرب، در این کتاب اندیشه های هنری خود را به ویژه برای بازیگران دیگر آشکار کرده است. او سنت شرقی را، که بر نظارت تمام عیار بازیگر بر خود استوار است، با نیاز اجراگر غربی به شخصیت آفرینی و به افشای عمق احساس درهم آمیخته است. کتاب او، که با همکاری لورنا مارشال نگارش یافته، به هر اجراگر می آموزد که چگونه به کمک همۀ ابزارهای ساده ای که در اختیار دارد «فن بازیگری» را در کسوتی «نامرئی» بپوشاند.

به اعتقاد اویداف همین که تماشاگر آشکارا بر شیوه یا روش بازیگر آگاه شود و بیش از حد بر «هنرنمایی» او وقوف یابد، اعجاز اجرا نابود می شود. در سراسر کتاب، تفاسیر پیوسته و متوالی مارشال که با نحوۀ کار و روش اویدا همراه شده، به خواننده کمک می کند که دستاورد این هنرمند یگانه را بهتر درک کند.

فهرست مطالب:

فصل 1: سرآغاز

فصل 2: حرکت

فصل 3: اجرا

فصل 4: بیان

فصل 5: تعلیم