کتاب واژگان جامع روانشناسی , علی صاحبی

مـشخـصـات:

• انـتــشــارات : ارجمند
• نـویــسنــده : حسن حمیدپور, مهدی اسکندری
• مــتــرجـــم :
• مـــوضـــوع : روانشناسی
• نـوبت چــاپ : اول
• ســال چــاپ : 1401
• قـــــطــــع : وزیری
• نــوع جــلد : گالینگور
• تعداد صفحه : 1064
• شـــــابــک :
• رده ســـنـی : بزرگسالان

کتاب واژگان جامع روانشناسی نوشته ی علی صاحبی، حسن حمیدپور و مهدی اسکندری می باشد که توسط نشر ارجمند منتشر و به چاپ رسیده است.

ما در قلمرو روانشناسی، همانند دیگر قلمروهای علمی، با واژگان بسیاری سروکار داریم که در درون سازی کام آن ها شرط درک مفاهیم بنیادی و اندیشه زیربنایی علم روانشناسی خواهد بود. متخصصان و مترجمان مختلف، با توجه به زمینۀ تخصصی خود، تسلط بر زبان مبدا و مقصد، صلاحیت علمی و از همه مهم تر متنی که واژه در آن به کار گرفته شده، معانی مختلفی را برای واژگان تخصصی پیشنهاد کرده اند. گذشته از زبانی که در این میان به وجود آمده، کاربردهای متعدد و معدنی مختلفی که مترجمان مختلف برای یک واژه خاص پیشنهاد داده اند موجب شده است که مترجمان ، دانشجویان و دانشوران این حوزه در انتخاب برابر نهادها با مشکلات مختلفی رو به رو شوند و بعضاً در انتخاب یک معنا بر سرچندراهی بمانند. از این رو ما به عنوان پژوهشگران این اثر، با توجه به اهمیتی که زبان و پردازش معنایی واژگان در درونی سازی مفاهیم زیربنایی و روانشناسی ایفا می کند، اقدام به جمع آوری ترجمه های مختلف واژگان روانشناسی از متون مختلف کردیم و با ذکر منبع و متنی که واژه از آن گرفته شده وبا استناد دقیق به مترجمی که برابرنهاده را پیشنهاد کرده است، سعی کردیم تا ذهن خواننده را با حوزه های مختلف معنایی هر واژه آشنا کنیم، تا خود خواننده با در اختیار داشتن مضمون های مختلف برآمده از هر واژه، معنای مطلبوب و مناسب را برای متن خود انتخاب کند.