کتاب چالش ها و آینده خبرنگاران خارجی , ریچارد سامبروک , نشر باران بهار
توضیحات کتاب:
کتاب چالش ها و آینده خبرنگاران خارجی نوشته ی ریچارد سامبروک با ترجمه ی عباس اسدی و امین نوبری می باشد که توسط نشر باران بهار منتشر شده است.
این کتاب نمونه گویایی از نحوه گزارش دهی روزنامه نگاران غربی از جهان سوم از جمله ایران و نوع نگرش قومدارانه آن هاست که می تواند برای خوانندگان ایرانی بسیار آموزنده باشد.
تأکید می شود که مترجمان، مباحث ارائه شده در کتاب، از جمله مباحث مربوط به ایران را دقیق و منصفانه نمی دانند و با نویسنده هم آوا نیستند و معتقدند که این کتاب را باید با اندیشه و نقد مورد مطالعه قرار داد.
در مورد دلیل دوم نیز باید گفت، این کتاب از سوی «انستیتوی مطالعات روزنامه نگاری رویترز» وابسته به دانشگاه «آکسفورد» منتشر شده که به نوعی در انتخاب کتاب برای ترجمه موثر بوده است.
بدین معنا که در نگاه اول، نام موسسه و دانشگاه مذکور برای خواننده فریبنده است؛ اما در واقع، اهداف آن ها حداقل در این کتاب تحمیل یک تفکر استعماری است.
فهرست مطالب:
فصل 1: تغییر نقش خبرنگاران بین المللی
فصل 2: اقتصاد
فصل 3: تکنولوژی
فصل 4: جهانی سازی
فصل 5: اخبار بین المللی و ذائقه
فصل 6: مروری بر برخی مطالعات موردی
فصل 7: چین
فصل 8: آفریقا
فصل 9: ایران
فصل 10: نتیجه گیری
خرید کتاب چالش ها و آینده خبرنگاران خارجی
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.