کتاب زوگزوانگ و برتری دو فیل , نشر شباهنگ

کتاب زوگزوانگ و برتری دو فیل نوشته ی لئونید ورخوفسکی، الکساندارا کوچیف و نیکولای یاکوفلف با ترجمه ی پروانه هل عطایی می باشد که توسط نشر شباهنگ منتشر شده است.

هم استراتزی هم تاکتیک در شطرنج

این کتاب شامل دو اثر آموزشی – تحلیلی یعنی زوگزوانگ و برتری دو فیل است. زوگزوانگ یکی از شیوه‌ های جالبی است که به‌عنوان روش کسب پیروزی از مدت‌ ها پیش در بازی شطرنج به آن توجه شده است.
زوگزوانگ در شطرنج به وضعیت بازیکنی گفته می‌ شود که نوبت حرکت اوست ولی با انجام هر حرکت، وضعیت خود را بدتر می‌ کند. زوگزوانگ در آخر بازی تکنیک بسیار مهمی است و برعکس، در وسط بازی بسیار کمتر رخ می‌ دهد. در شروع بازی که هر تمپو «کسب زمان» برای سرعت بخشیدن به گسترش مهره‌ ها مهم و حیاتی است، مشکل بتوان تصور کرد که وضعیت زوگزوانگ ایجاد شود زیرا داشتن نوبت حرکت یک امتیاز و مزیت است.
ورخوفسکی در این کتاب نمونه‌ های زیادی را گردآوری و مرتب کرده است که نقش زوگزوانگ را در نبرد شطرنج به نمایش می‌ گذارد.