کتاب یادداشت هایی بر ترکیب فرم , کریستوفر الکساندر , سعید زرین مهر , روزنه

کتاب یادداشت هایی بر ترکیب فرم نوشته ی کریستوفر الکساندر با ترجمه ی سعید زرین مهر می باشد که توسط نشر روزنه منتشر شده است.

در این کتاب دیاگرام ها که در آثار متأخر خود آن ها را الگوها نا امیده ام کلید فرایند خلق فرم هستند. در این کتاب دیاگرام ها را به عنوان نتایج نهایی یک فرایند طولانی معرفی کرده ام و در حالی که تاکید من روی فرایند بوده است.

هدف اصلى کتاب یادداشت‌ هایی بر ترکیب فرم، این بود که نشان دهد بین الگوى یک مسأله و فرایند طراحى فرمى فیزیکى که به آن مسأله پاسخگو باشد یک تناظر ساختارى وجود دارد که مهم، عمیق و نیز پنهان است. معماران توانمند در گذشته از تشابه الگویى مسأله و فرایند (حل مسأله) همواره آگاه بوده‌اند و فقط احساسى که از این تشابه برمى‌خواست بود که به آنها اجازه مى‌داد همواره فرم‌هایى ماهرانه بیافرینند.در سیستم ناخودآگاهانه تولید فرم الگوى یکسانى مستتر است که ضامن موفقیت آن است، ولى از آنجایى که ما خودآگاه هستیم، پیش از اینکه خود بتوانیم مسأله‌ اى را به شکل فرم برگردانیم ناچار باید نقشه‌ اى دقیق از ساختار مسأله طرح کنیم، بنابراین اول باید چارچوبى مفهومى براى چنین نقشه‌اى ابداع کنیم و این همه آن چیزى است که من کوشیده‌ ام تا انجام دهم.

فهرست مطالب:

مقدمه : نیاز به عقلگرایی

بخش اول: سازگاری خوب

بخش دوم: برنامه