کتاب توتوچان دخترکی آن سوی پنجره , سیمین محسنی

کتاب توتوچان دخترکی آن سوی پنجره نوشته تتسوکو کورویاناگی با ترجمه سیمین محسنی می باشد که توسط نشر نی منتشر شده است.

در مدرسه توموئه که دانش آموزان آن مجاز بودند روی هر موضوعی که به آن علاقه مندند کار کنند، باید بدون توجه به آنچه در اطرافشان جریان داشت، ذهن خود را روی موضوع مورد علاقه شان متمرکز کنند. به این ترتیب، هیچ کس به بچه ای که آواز «چشم، چشم دو ابرو» را می خواند، توجهی نمی کرد. یکی دو نفر به این موضوع علاقه مند شده بودند؛ اما بقیه غرق در کتاب های خودشان بودند. کتاب توتوچان قصه ای افسانه ای بود؛ ذرباره ماجراهای مرد ثروتمندی که می خواست دخترش ازدواج کند. نقاشی های آن جلب بود و کتاب طرفدار زیادی است.

همه دانش آموزان مدرسه که مثل ماهی ساردین داخل واگن چپیده بودند، آنچه را در کتاب ها نوشته شده بود، با ولع می خواندند. آفتاب صبحگاهی از ورای پنجره ها به درون می تابید و چشم اندازی پدید می آورد که سبب شادمانی قلبی مدیر مدرسه می شد. همه دانش آموزان آن روز را در کتاخانه گذراندند.